Меню сайта
Категории
| Иностранные языки [128] |
| Физическая культура и спорт [29] |
| Школьникам [138] |
| Аудиокнига [40] |
| Медицина [14] |
| Фантастика, фэнтези [16] |
| Военная книга [49] |
| Газеты [3] |
| Рукоделие [6] |
| История [88] |
| Детская книга [52] |
| Учебная литература [113] |
| Разное [3] |
| Профессии [35] |
| Кулинария [10] |
| Художественная литература [13] |
| Техническая литература [211] |
| ДОМ. САД. ОГОРОД [9] |
| Строительство [33] |
| Нефтяная промышленность [14] |
| Машиностроение [55] |
| Словари, энциклопедии [52] |
| Жизнь Замечательных Людей [18] |
| Медиевистика [1] |
| Авто - мото техника [31] |
| Психология [12] |
| Гуманитарные науки [19] |
| Морской транспорт, навигация, механика [78] |
| Эзотерика [0] |
| Сельское хозяйство [31] |
| Культура и Искуство [29] |
| Журналы [1] |
| Хобби и ремесла [9] |
| Научно-популярное [10] |
| Естественные науки [59] |
| Палеография и Эпиграфика [4] |
| Студентам [3] |
| Архитектура [4] |
| Ветеринарная медицина [3] |
Популярное
| [12.02.2013] | |
Англійська мова. Граматика. Збірник вправ / Голіцинський Ю.Б. PDF (0) | |
| [25.01.2012] | |
Сольфеджио. Часть первая. Одноголосие - Калмыков Б., Фридкин Г. (0) | |
| [17.04.2012] | |
Англійська мова. 5 клас / English. 5-th form / Карп'юк О. / Oksana Karpiuk (0) | |
| [16.02.2013] | |
Основы начального курса математики. Стойлова, Пышкало PDF/1988 (0) | |
| [15.03.2012] | |
Читанка. Частина перша. Підручник для 2 класу / Савченко О. Я. (0) | |
| [13.05.2013] | |
Сборник технологических инструкций для производства хлебобулочных изделий (0) | |
| [25.01.2012] | |
Сольфеджио. Часть вторая. Двухголосие - Калмыков Б., Фридкин Г. (сост.) (0) | |
| [11.03.2012] | |
Атлас 7 клас. Географія материків і океанів / Скуратович О.Я. (0) | |
| [10.09.2012] | |
Англійська мова. 3 клас: Плани-конспекти уроків. До підручника О. Д. Карп’юк / Мясоєдова С. В. (0) | |
| [18.05.2012] | |
Читанка 4 клас. Частина перша. Підручник для 4 класу / Савченко О. Я. (0) | |
Главная » 2013 Октябрь 7 » Учебник технического перевода / Смекаев В.П.
Поделись ссылкой
Похожие новости
04:20 Учебник технического перевода / Смекаев В.П. | |
 Данный учебник предлагается для практического обучения научно-техническому переводу материалов с английского языка на русский и обратно, рассчитан на 100-120 часов аудиторных занятий. Это пособие призвано помочь в деле подготовки переводчиков, развитию у них умений и навыков по анализу различных сложных элементов текста и их правильной передачи средствами другого языка. Подобранные оригинальные материалы сопровождаются схемами, фотографиями и системой упражнений, помогающими в правильном понимании и закреплении учебных материалов. Книга включает восемь глав, каждая из которых состоит из нескольких уроков. В первой главе рассмотрены основные теоретические проблемы научно-технического перевода и предлагаются практические рекомендации по их решению. Каждая последующая глава состоит из уроков, где есть текст, словник, комментарии к тексту и система упражнений, которая, с одной стороны, может дополнять или пояснять содержание текста, а с другой стороны, используя терминологию и словосочетания текста, будет способствовать глубокому пониманию и усвоению учебного материала. Упражнения, которые включены в уроки, носят грамматический и лексический характер. Предложения подобраны из технической литературы различных отраслей науки и техники. Для иллюстрации положений и правил, характерных для перевода технической литературы, предлагаются материалы по следующим темам: Средства транспорта Электрическая энергия и измерительные приборы Радио и радиолокационная техника Химия Переработка сырой нефти Ядерная энергетика Технические описания, инструкции. Патенты. Тексты по этой тематике позволят студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы, получить навыки по переведу. Подбор текстов, разработка лексических и грамматических упражнений выполнены с учетом навыков и знаний английского языка, приобретенными студентами в течение двух лет обучения, а также знаний по физике, химии и другим предметам из школьной программы. Учебник построен по дидактическому принципу — от простого к сложному и содержит много дополнительного и справочного материала, который может быть рекомендован как для аудиторных, так и для самостоятельных занятий. Название: Учебник технического перевода Автор: Смекаев В.П. Издательство: ГОУ НГЛУ им Н. А. Добролюбова Год: 2006 Страниц: 315 Формат: pdf Размер: 102 Мб Качество: хорошее Язык: русский, английский Скачать c Turbobit.net
Скачать c Borncash.org Скачать c Goldfiles.org Скачать c DepositFiles.com Скачать c Unibytes.com Скачать c Gigabase.com Прикрепления: Картинка 1 | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |
