palladinakniga.ucoz.net
Понедельник, 20.05.2024, 15:53
Главная Регистрация RSS
Вы вошли как Гость | Группа "Гости" Добавить
Меню сайта
Форма входа
Поиск по сайту
Поделиться
Облако тегов
Статистика
Главная » 2012 » Март » 14 » Уйгурско-русский словарь / Ш. Кибиров, Ю. Цунвазо
18:47
Уйгурско-русский словарь / Ш. Кибиров, Ю. Цунвазо

Настоящий словарь рассчитан на широкий круг читателей: студентов, научных работников-тюркологов, учителей и др. Он может служить также пособием для уйгуров в усвоении ими лексики русского языка. Словарь далеко не полно охватывает лексику современного уйгурского языка, в нем даются наиболее употребительные слова и выражения. В словаре в известной мере отображена и лексика языка синьцзян-ских уйгуров. Из советско-интернациональных, научно-технических терминов в словарь вошли только широкоупотребительные. В современном уйгурском языке встречается большое количество слов арабского, иранского и китайского происхождения, не все из которых широко бытуют в нем. Поэтому в словарь не вошло значительное количество заимствованных слов, имеющих ограниченное употребление в современном уйгурском языке. При составлении данного словаря составителями использованы оригинальная и переводная художественная литература, фольклор, учебники, периодическая печать на уйгурском языке, а также был произведен отбор лексики из живого разговорного языка советских уйгуров. Кроме того, был использован первый в СССР массовый «Уйгурско-русский словарь», составленный Н. А. Баскаковым и В. М. Насиловым и изданный в 1939 году. Настоящий словарь был подготовлен к печати до утверждения новой орфографии уйгурского языка. Поэтому, разумеется, написание значительного количества слов в словаре не соответствует вновь принятым правилам орфографии. Существовавший же свод орфографических правил имел существенные недостатки: в нем почти отсутствовали правила написания сложных слов, не было единой нормы написания различных вариантов одних и тех же слов и т. д. Недостаточная разработанность существовавшей орфографии уйгурского языка, естественно, затрудняла нашу работу по унификации написания многих слов.

Название: Уйгурско-русский словарь
Автор: под ред. Ш. Кибирова, Ю. Цунвазо
Издательство: Издательство АН Казахской ССР
Год: 1961
Страниц: 328
Формат: djvu
Размер: 8 Мб
Язык: Уйгурский, русский
Качество: нормальное

Скачать книгу "Уйгурско-русский словарь" бесплатно

 Скачать c Unibytes.com

Скачать c DepositFiles. com
Прикрепления: Картинка 1
Категория: Словари, энциклопедии | Просмотров: 787 | Добавил: Palladin | Теги: пособие, филология, русский, словарь, тюркские языки, Слова, орфография, выражения, Уйгурский | Рейтинг: 0.0/0
Поделись ссылкой Похожие новости
Всего комментариев: 0