Настоящий «Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков» представляет собой новый тип словаря лексической сочетаемости. В нем автор предпринял попытку решить одновременно несколько задач, которые традиционно рассматривались в разных словарях:

Материал учебного французско-русского словаря расположен по тематическому принципу. Словарь включает наглядные примеры-предложения на базе 4000 наиболее употребительных слов. Примеры-предложения способствуют активному усвоению французского языка учащимися.

В предлагаемый словарь включено около 100 000 терминов, охватывающих более 90 отраслей науки и техники. С наибольшей полнотой представлена терминология по естественным наукам — математике, физике, химии, биологии, по отраслям промышленности, хорошо развитым в Чехословацкой Социалистической Республике — машиностроению, металлургии, электротехнике, строительству, транспорту, кожевенно-обувной и текстильной промышленности, представляющим особый интерес для советской научно-технической общественности. Словарь составлен в СНТЛ — Издательстве технической литературы, редакционная обработка, набор и печать словаря осуществлены издательством «Советская Энциклопедия». Издательства сделали попытку создать словарь, который, по возможности, в равной степени был бы удобен для пользования читателям обеих стран. Для этого в словаре, кроме рода чешских существительных, дан также род русских существительных и ударения в русских переводах.

Словарь содержит более трех тысяч геологических терминов по самым различным геологическим дисциплинам: исторической геологии, гидрогеологии, учению о полезных ископаемых, минералогии, геофизике, тектонике и многим другим. В словаре можно узнать о важнейших геологических провинциях, познакомиться с крупнейшими советскими и зарубежными геологами.

Настоящее третье издание Венгерско-русского словаря является расширенным и значительно переработанным изданием Венгерско-русского словаря М.Г Кахана вышедшего впервые в 1946 г. При подготовке настоящего издания особое внимание было обращено на словник. В словарь добавлено значительное количество слов и выражений, отражающих изменения, происшедшие в политической и экономической жизни народно-демократической Венгрии за последние годы изъяты некоторые устаревшие слова и выражения. Тщательно проверены и уточнены переводы; большое внимание обращено на соответствие стиля при переводе того или иного выражения.

Первый Непальско-русский словарь который был издан в СССР. Он содержит наиболее употребительную лексику непальского языка (около 38000 слов и выражений) и может служить пособием для переводчиков и студентов, для чтения прессы, художественной и общественно-политической литературы. Словарь призван также оказать необходимую помощь в переводе с русского языка на непальский и в изучении русского языка в Непале.

В настоящем «Англо-русском словаре по квантовой электронике и голографии» представлена терминология по квантовой электронике, нелинейной оптике, голографии, оптическим методам обработки информации и оптоэлектронике. В процессе работы над словарем использовались периодические издания, материалы конференций, симпозиумов и школ по соответствующим направлениям, монографии, толковые словари и справочники.

Словарь построен на основе современной методики изучения иностранных языков. 60 разных тем и более 2500 слов, включенных в эту книгу, дадут вам возможность быстро пополнить словарный запас. Визуальное восприятие предметов в каждой теме делает процесс изучения слов легким и эффективным.

При составлении данного словаря был использован текст русско-литовского словаря И. Баронаса по 2-ому его изданию (1932 года), а также богатый им же собранный рукописный материал, который подвергся переработке по принципам, принятым в советской лексикографии, был дополнен многочисленными словами из разных областей жизни и фразеологией.

Основным источником словаря явились материалы, собранные автором в период 1960 — 1968 гг. В нем максимально полно зафиксирована и лексикографически интерпретирована шугнанская лексика во всех ее диалектных и говорных разновидностях (представлены говоры баджувский, шахдаринский и барвазский). Каждая словарная статья содержит подробную разработку круга значений слова и снабжена богатым иллюстративным материалом.