Главная Регистрация Вход RSS

Главная » 2012 » Март » 13 » Русско-узбекский словарь. Том 2 / Кошчанов М.К., Акобиров С.Ф., Альхамова Н.А. и др.

---

22:02 Русско-узбекский словарь. Том 2 / Кошчанов М.К., Акобиров С.Ф., Альхамова Н.А. и др.

Второй том «Русско-узбекского словаря» (П—Я) завершает издание двухтомника, первый том которого (А—О) вышел в свет в 1983 году. Во втором томе словарные статьи строились на основе тех же принципов, которые были разработаны и приняты для первого тома. Основу словника II тома, как и первого, составляет четырехтомный академический «Словарь русского языка» (М., 1957—1961). Вместе с тем словник «Русско-узбекского словаря» обогащен за счет лексики, характерной для Среднеазиатского региона. В словник вошли некоторые слова и термины из отраслей народного хозяйства, получивших развитие в республиках Средней Азии —хлопководства, шелководства, ирригации и др. Такие слова и термины вошли в состав словника как самостоятельные словарные статьи (ворохо-очиститель, курак, дефолиация, чеканка, червоводня, коконозаготовки, кокономорилка, шелкопряд и т. п.) или в качестве составных терминов как иллюстративные примеры (шелковичный кокон, дефолиация хлопчатника, машинная чеканка и др.). Следует отметить, что составители и редакторы первого и второго томов особое внимание уделили нормам произношения русских слов, что особенно важно в условиях широко распространенного в Узбекской ССР двуязычия, население которой владеет обоими языками — и русским, и узбекским— и пользуется ими повседневно в самой различной обстановке и разных условиях — на работе, в общественном транспорте, в быту, в домашних условиях и др. Естественно, что при таких условиях составителей и редакторов «Русско-узбекского словаря» не могли удовлетворять установки словарей 50-х годов, допускавших постановку двоякого вида ударений на одном слове. В частности, такую постановку ударений широко практиковали составители упомянутого четырёхтомного «Словаря русского языка». Между тем, вопрос о нормировании русского произношения в национальных республиках носит не только академический характер, решение его представляется необходимым в интересах повышения культуры речи широких кругов двуязычного населения Узбекистана. Вопрос этот волнует и широкие массы зрителей и слушателей радио, телевидения, кинофильмов, театральных постановок и др., о чем свидетельствуют выражения недовольства слушателями, встретившими в разных передачах телевидения или радио два различных варианта произношения одного и того же слова. Название: Русско-узбекский словарь. Том 2 Автор: Кошчанов М.К. (председатель), Акобиров С.Ф. (редактор тома), Альхамова Н.А. и др. Издательство: Год: 1984 Страниц: 800 Формат: PDF Размер: 104 Мб Язык: русский, узбекский Качество: хорошее Скачать книгу "Русско-узбекский словарь. Том 2 " бесплатно Скачать c Unibytes.com Скачать c DepositFiles. com Прикрепления: Картинка 1

1 2 3 4 5 Категория: Словари, энциклопедии | Просмотров: 2989 | Добавил: Palladin | Теги: фразеология, пособие, русский, Толковый словарь, Слово, том, словарь, первый, лексика, узбекский | Рейтинг: 5.0/1

Поделись ссылкой Похожие новости

• Русско-узбекский словарь. Том I / Кошчанов М.К., Акобиров С.Ф., Альхамова Н.А. и др.
• Сойотско-бурятско-русский словарь / Рассадин В.И.
• Русско-эвенкийский словарь / Болдырев Б. В.
• Ойротско-русский словарь / Баскаков Н. А., Тощакова Т. М.
• Русско-алтайский словарь / Баскаков Н.А.
• Узбекско-русский словарь афоризмов / Абдурахимов М.

Всего комментариев: 0